inschrijven

{{inschrijven}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich verbinden tot het betalen van een bedrag] subscribe

2 [opgeven voor welke prijs men wil leveren] bid ⇒ submit a bid

3 [intekenen (op)] sign up (for)

♦voorbeelden:

1   de donateurs schrijven in voor ƒ25,- • the donors put their names down for 25 guilders

2   hoog/laag inschrijven • submit a high/low bid

3   er werd voor 1 miljard ingeschreven op de staatslening • subscriptions to the government loan amounted to 1,000 million

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot zaken] register ⇒ record

2 [met betrekking tot personen] register ⇒ 〈wedstrijd ook〉 enter, 〈onderwijs〉 enrol, 〈informeel〉 sign up

♦voorbeelden:

1   is deze post al ingeschreven? • has this mail been registered yet?

2   een deelnemer/lid inschrijven • register/sign up a participant/member

     het aantal ingeschreven studenten • the number of students enrolled

     zich (laten) inschrijven • sign up, register (oneself)

     zich als student inschrijven • enrol as a student

     zich inschrijven bij het arbeidsbureau • ^Bsign on at the Employment Exchange

     men kan zich inschrijven bij het secretariaat • you can sign up at the office